# qui a été commandé au mont Sinaï

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "que Yahweh a commandé au mont Sinaï" (Voir: Actif ou
Passive )

# fait par le feu

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “que tu as brûlé sur l'autel” (Voir: Actif ou Passif )

# un quart d'hin

Un quart signifie une partie sur quatre parts égales. Cela peut être écrit en mesures modernes.
AT: «un litre» ou «un quart de hin (ce qui représente presque un litre)» (voir: Fractions et volume biblique )

# Vous devez verser au sanctuaire une offre de boisson forte à Yahweh

Cette phrase décrit l'offre de boisson destinée à accompagner l'agneau. Le plein sens de cette
déclaration peut être clair. AT: “Ce doit être une offre de boisson forte et vous devez verser
dans le lieu saint pour Yahweh »(Voir: Connaissance supposée et informations implicites )

# comme celui offert

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “comme celui que vous avez offert” (Voir: Actif ou Passif )