# Informations générales:

Les dirigeants d’Israël comptent les hommes âgés de 20 ans et plus, selon leurs tribus et leurs
familles. (Voir: Comment traduire des noms et des nombres )

# 32 500 hommes

"Trente-deux mille cinq cents hommes" (Voir: Nombres )

# C'étaient les descendants de Joseph, comptés

Le mot «ceux-ci» désigne tous les hommes issus des fils de Joseph, Ephraïm et Manassé.
La signification complète de cette déclaration peut être clarifiée. AT: “C'étaient les descendants de Joseph, descendus
de ses fils Manassé et Éphraïm, comptés »(Voir: Connaissance supposée et implicite
Information )

# comptés dans chacun de leurs clans

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "ils les ont comptés dans chacun de leurs clans" (Voir: Actif ou
Passive )