# afin que je puisse les consommer

Dieu parle de les détruire comme s'il les mangerait. AT: "afin que je puisse les détruire" ou "et je
les détruira »(voir: métaphore )

# se coucher avec leurs visages au sol

Cela indique que Moïse et Aaron s'humilient devant Dieu. (Voir: Action symbolique )

# la colère vient de Yahweh

La colère venant de Dieu représente Dieu montrant sa colère. AT: “Yahweh nous montre sa colère”
ou "Yahweh est très en colère et agit selon sa colère" (Voir: Métonymie )