# Le deuxième jour

«Le jour 2» ou «le lendemain» (voir: nombres ordinaux )

# pour mieux comprendre

Le nom abstrait «insight» peut être exprimé sous forme de verbe. AT: “comprendre” (Voir: Noms abstraites )

# devrait vivre dans des refuges

C'étaient des abris temporaires faits de branches et de feuilles.

# le septième mois

“Mois 7.” Ceci est le septième mois du calendrier hébreu. C'est durant la dernière partie de septembre
et la première partie d'octobre sur les calendriers occidentaux. (Voir: Nombres ordinaux et Mois hébreux )

# Ils devraient faire une proclamation

"Ils devraient annoncer"

# myrte

une sorte de petit arbre avec des fleurs colorées (voir: Traduire les inconnus )

# arbres d'ombrage

"Arbres feuillus"

# comme il est écrit

Cela peut être traduit sous forme active. AT: “comme Moïse l'a écrit” (Voir: Actif ou Passif )