# mais qu'il avait prophétisé contre moi

"Mais qu'il avait prophétisé pour m'opposer"

# et le péché

Utiliser le temple pour se cacher était un péché. Il peut être utile de rendre ceci explicite. AT: “et le péché
en abusant du temple ”

# une mauvaise réputation

Ceci est un idiome. AT: "pour qu'ils puissent me donner une mauvaise réputation" ou "pour qu'ils puissent donner un mauvais
rapport sur moi "(Voir: Idiom )

# Rappeler

Ceci est un idiome. AT: "Souviens-toi"

# Noadiah

C'est le nom d'une femme. (Voir: Comment traduire les noms )