# Joiada… Paseah et Meshullam… Besodeiah… Melatiah… Jadon

Ce sont tous des noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )

# mettre ses portes

“A installé ses portes” ou “a mis ses portes en place”

# ses boulons et ses barres

«Ses serrures et ses barres.» Celles-ci ont bien verrouillé les portes.

# Gibéonite… méronothite

Les gibéonites et les méronothites sont des groupes de personnes. (Voir: Comment traduire les noms )

# Gabaon et Mitspa

Ce sont des noms de lieux. (Voir: Comment traduire les noms )

# la province au-delà du fleuve

C'est le nom de la province qui se trouvait à l'ouest de l'Euphrate. C'était de l'autre côté de la rivière
la ville de Suse. Voyez comment vous avez traduit cela dans Néhémie 2: 7 . (Voir: Comment traduire les noms )