# Dîtes-moi

"Réponds-moi"

# Le baptême de Jean

"Le baptême que John a accompli"

# était-ce du ciel ou des hommes

"Était-il autorisé par le ciel ou par les hommes"

# du paradis

Ici, «paradis» se réfère à Dieu. AT: "de Dieu" (voir: métonymie )

# des hommes

"des gens"