# Il a crié

"L'esprit impur a crié"

# convulsé le garçon grandement

"A secoué violemment le garçon"

# sortit de

Il est sous-entendu que l'esprit est sorti du garçon. AT: "est sorti du garçon" (Voir: Connaissance supposée et information implicite )

# Le garçon ressemblait à un mort

L'apparence du garçon est comparée à celle d'un mort. AT: "Le garçon semblait mort" ou "Le garçon ressemblait à un mort" (Voir: Simile )

# pour que beaucoup

"Pour que beaucoup de gens"

# l'a pris par la main

Cela signifie que Jésus a saisi la main du garçon avec sa propre main. AT: "saisi le garçon par la main"
(Voir: idiome )

# l'a soulevé

"L'a aidé à se lever"