# Informations générales:

Ces versets fournissent des informations générales sur la prédication de Jésus en voyage.

# C'est arrivé

Cette phrase est utilisée ici pour marquer une nouvelle partie de l'histoire. (Voir: Introduction d'un nouvel événement )

# qui avait été guéri des mauvais esprits et des maladies

Cela peut être indiqué sous forme active. AT: «que Jésus avait libéré des mauvais esprits et guéri de
maladies »(voir: active ou passive )

# Mary… Susanna

Trois des femmes sont répertoriées: Mary, Joanna et Susanna. (Voir: Comment traduire des noms )

# Marie qui s'appelait Magdalene… sept démons avaient été chassés

Cela peut être indiqué sous forme active. AT: “Marie, que les gens appelaient Magdalene… Jésus avait conduit
sept démons »(voir: actif ou passif )
326
traductionNotes Luc 8: 1-3

# Joanna, la femme de Chuza, la gérante d'Hérode

Joanna était la femme de Chuza et Chuza était la directrice d'Hérode. «Joanna, l'épouse du directeur d'Hérode,
Chuza ”(Voir: Comment traduire les noms )

# prévu pour leurs besoins

"Soutenu financièrement Jésus et ses douze disciples"