# Déclaration de connexion:

Jean envoie deux de ses disciples interroger Jésus.

# Les disciples de John lui ont parlé de toutes ces choses

Cela introduit un nouvel événement dans l'histoire. (Voir: Introduction d'un nouvel événement )

# lui a dit

"Dit John"

# toutes ces choses

“Toutes les choses que Jésus faisait”

# les hommes ont dit: «Jean-Baptiste nous a envoyés à vous pour dire:« Êtes-vous… ou devrions-nous chercher un autre?' ”

Cette phrase peut être réécrite afin qu’elle ne comporte qu’une seule citation directe. AT: “les hommes ont dit que John
le Baptiste les lui avait envoyés pour lui demander: «Es-tu celui qui vient, ou devrions-nous chercher
un autre?' »Ou« les hommes ont dit: «Jean-Baptiste nous a envoyé à vous demander si vous êtes celui qui est
à venir, ou si nous devrions en chercher un autre. ”(Voir: Offres directes et indirectes )
299
Luc 7: 18-20 TraductionNotes

# devrions-nous chercher un autre

«Devrions-nous attendre un autre» ou «devrions-nous nous attendre à quelqu'un d'autre»