# Déclaration de connexion:

Bien que les gens veuillent que Jésus reste à Capharnaüm, il va prêcher dans d'autres synagogues de Judée.

# Quand le lever du jour est venu

«Au lever du soleil» ou «à l'aube»

# un lieu solitaire

“Un endroit désert” ou “un endroit où il n'y avait pas de monde”

# à beaucoup d'autres villes

“Aux gens dans beaucoup d'autres villes”
c'est la raison pour laquelle j'ai été envoyé ici
Cela peut être indiqué sous forme active. AT: "c'est la raison pour laquelle Dieu m'a envoyé ici" (voir: actif ou passif )

# Judée

Depuis que Jésus était en Galilée, le terme «Judée» fait probablement référence à toute la région où
les juifs vivaient à cette époque. AT: «où vivaient les juifs»
204
traductionNotes Luc 4: 42-44