# il rentra chez eux avec eux

"Jésus est rentré chez lui avec Marie et Joseph"

# était obéissant à eux

«Obéi à eux» ou «les obéissait toujours»

# toutes ces choses en son coeur

Ici, «cœur» est un métonymie pour l'esprit ou l'être intérieur d'une personne. AT: “soigneusement rappelé tous ces
choses »(voir:)

# grandir en sagesse et en stature

«Devenir plus sage et plus fort». Il s’agit de croissance mentale et physique.

# augmenté en faveur de Dieu et des gens

Cela fait référence à la croissance spirituelle et sociale. Celles-ci pourraient être indiquées séparément. AT: «Dieu l'a béni
de plus en plus, et les gens l’aimaient de plus en plus »
134
traductionNotes Luc 2: 51-52