# l'homme à qui il a été acheté… le propriétaire du terrain

Ces deux phases font référence à la même personne. Normalement, le terrain serait acheté à son propriétaire.

# l'homme à qui il a été acheté

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “l'homme qui l'a vendu” (Voir: Actif ou Passif )

# Toutes les évaluations doivent être définies

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Les prêtres doivent déterminer les valeurs estimées" (Voir:
Actif ou passif )

# par le poids du sanctuaire shekel

Il y avait des shekels de poids différents. C’est celui que les gens devaient utiliser dans le sanctuaire de
la tente sacrée. (Voir: Poids biblique )

# Vingt gerahs doivent être l'équivalent d'un shekel

Le but de cette phrase est de dire combien pèse le shekel du sanctuaire. Le gerah était le
la plus petite unité de poids utilisée par les Israélites. AT: “Un shekel doit être égal à vingt gerahs” (Voir:
Poids biblique )

# Vingt gerahs doivent être l'équivalent d'un shekel

S'il est nécessaire d'utiliser des unités de poids modernes, voici une façon de le faire. AT: «Un shekel doit peser dix
grammes ”(Voir: Nombres et poids biblique )