# la purification de la mère de son saignement se poursuivra pendant trente-trois jours

Cela signifie que la mère restera impure pendant trente-trois jours.

# trente-trois jours

“33 jours” (Voir: Nombres )

# elle sera impure pendant deux semaines

On parle de femme que les autres ne doivent pas toucher parce qu’elle saigne de son ventre
comme si elle était physiquement impure. (Voir: métaphore )

# pendant deux semaines

“Pendant 14 jours”

# pendant sa période

Cela fait référence au moment du mois où une femme saigne de son ventre. Voyez comment vous avez traduit
ceci dans Lévitique 12: 2 . (Voir: euphémisme )

# soixante-six jours

«66 jours»