# ses vêtements de lin

Le lin est un chiffon blanc. AT: “ses vêtements blancs” (Voir: Traduire les inconnus )

# Il ramassera les cendres

"Il rassemblera les cendres"

# après que le feu a consumé l'holocauste

On parle de feu qui brûle complètement l’offrande comme s’il consommait ou utilisait le brûlé
offre.

# dans un endroit propre

On parle d'un endroit propre à être utilisé pour les desseins de Dieu, comme s'il était physiquement propre. (Voir:
Métaphore )