# Alors Yahweh parla à Moïse, en disant: "Commande à Aaron et à ses fils, en disant:" C'est la loi.

Cela a une citation dans une citation. Une citation directe peut être définie comme une citation indirecte.
AT: “Alors Yahweh parla à Moïse et lui dit de donner l'ordre à Aaron et à ses fils, en disant: '
la loi »(voir: Cours entre guillemets et citations directes et indirectes )

# doit être sur le foyer de l'autel

"Doit être sur le dessus de l'autel"

# le feu de l'autel restera allumé

Cela peut être traduit sous forme active. AT: "vous devez garder le feu de l'autel allumé" (Voir: Actif
ou passif )