# péchés et actes infidèles à l'égard des choses qui appartiennent à Yahweh

Cela signifie que la personne qui a péché en ne donnant pas à Yahweh ce que Yahweh lui avait commandé de donner. À:
“Péchés en ne donnant pas à Yahweh ce qui appartient à Yahweh”

# sa valeur doit être évaluée en shekels d'argent

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "il doit déterminer combien de shekels le bélier vaut"
(Voir: actif ou passif )

# shekels

Un shekel pèse environ 11 grammes. (Voir: Argent biblique )

# le shekel du sanctuaire

Cela signifie probablement qu'il y avait au moins deux façons de mesurer un shekel. Cela fait référence à la façon dont le
les prêtres du sanctuaire pèsent un shekel. AT: “le standard officiel dans la tente sacrée”

# le sanctuaire

Ceci est un autre nom pour la tente sacrée.

# il doit ajouter un cinquième

Cela signifie que la personne doit payer un cinquième supplémentaire de la valeur de ce qu’elle doit à Yahweh.

# un cinquième

Ceci est une partie sur cinq parties égales. (Voir: fractions )

# le prêtre fera pour lui l'expiation

Le nom abstrait «expiation» peut être déclaré comme un verbe. AT: «le prêtre fera pour lui» (voir:
Noms abstraits )

# cette personne sera pardonnée

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Yahweh pardonnera à cette personne” (Voir: Actif ou Passif )