# comme une offrande faite par le feu

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «en offrande consumée» (voir: actif ou passif )

# La graisse, la graisse entière… les reins - il va enlever tout ça

La déclaration "il supprimera tout cela" peut être placée au début de la phrase. AT: “Il
enlèvera la graisse, la graisse entière… les reins »

# parties intérieures

parties intérieures
C'est l'estomac et les intestins.

# qui est près des parties intérieures, et les deux reins

Une nouvelle phrase peut commencer ici. AT: “c'est près des parties intérieures. Il doit enlever les reins ”

# par les reins

C'est la partie du corps située sur les côtés de la colonne vertébrale, entre les côtes et l'os de la hanche.

# le lobe du foie

C'est la partie courbe ou arrondie du foie. Ceci est considéré comme la meilleure partie du foie à manger.
AT: “la meilleure partie du foie”

# va tout brûler sur l'autel comme offrande consumée à Yahweh

va tout brûler sur l'autel comme offrande consumée à Yahweh
Traduisez cela d'une manière qui montre clairement que Yahweh ne mange pas réellement la nourriture. À volonté
brûle ces choses sur l'autel, en offrande à Yahweh. Ces choses vont venir de votre nourriture
Provisions"