# Informations générales:

Yahweh continue à dire à Moïse ce que le peuple doit faire pour que leurs offrandes soient acceptables
lui.

# fabriqué à partir de ces choses

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "que vous avez fabriqué à partir de farine et d'huile" (Voir: Actif ou Passif )

# il sera présenté

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “tu le présenteras” (Voir: Actif ou Passif )

# Puis le prêtre… fait par le feu

Pour 2: 9 à 10, voyez comment vous avez traduit beaucoup de ces mots dans Lévitique 2: 2-3

# une offre représentative

une offre représentative
La poignée de l'offrande de grain représente l'offrande de grain entier. Cela signifie toute l'offre
appartient à Yahweh. Voyez comment vous avez traduit cela dans Lévitique 2: 2 .

# Ce sera une offrande faite par le feu

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Ce sera une offrande consumée” (Voir: Actif ou Passif )

# il produira un doux parfum pour Yahweh

Yahweh est satisfait du fidèle fidèle qui a offert le sacrifice est parlé comme si Dieu
étaient satisfaits de l'arôme du sacrifice brûlant. Voyez comment vous avez traduit cela dans Lévitique 1: 9 .
(Voir: métaphore )

# des offrandes au feu faites à Yahweh

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “des holocaustes à Yahweh” (Voir: Actif ou Passif )