# personnes

Ceci se réfère aux Israélites.

# Nous allons écouter sa voix

Ici, «écouter» signifie obéir. AT: “Nous allons obéir à tout ce qu'il nous dit de faire” (Voir: Métonymie )

# Il a mis en place des décrets et des lois

On parle de l'établissement de lois comme si Josué les établissait physiquement comme des monuments. AT: “Il
décrets et lois établis "ou" Il leur a donné des lois et des décrets pour obéir "(Voir: Métaphore )

# le livre de la loi de Dieu

Cela semble être une continuation des écrits de Moïse.
le mettre là-bas
"Placé là"
490
traductionNotes Joshua 24: 24-26