# Josué a rassemblé toutes les tribus d'Israël

On parle de la convocation de Josué dans les tribus comme s'il les rassemblait dans un panier. AT: “Josué
demandé à toutes les tribus d'Israël de le rencontrer »(Voir: Métaphore )

# se sont présentés avant

“Est venu et s'est tenu devant” ou “est venu avant”

# il y a longtemps

“Il y a plusieurs années”

# C'est quoi

Josué commence à citer ce que Yahweh avait dit précédemment. La citation se poursuit jusqu'à la fin de
verset 13.

# Terah… Nahor

Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )
468
traductionNotes Joshua 24: 1-2