# Combien de temps allez-vous remettre… vous a donné?

Josué pose cette question afin d'encourager les Israélites à prendre possession de la terre. À:
"Pendant assez longtemps, vous avez retardé… vous a donné." (Voir: Question rhétorique )

# la terre de haut en bas

Les mots «de haut en bas» signifient dans toutes les directions. AT: “la terre dans tous les sens” ou “tout au long de
la terre »(voir: idiome )

# en rédiger une description en vue de leur héritage

Cela signifie qu’ils décriront les portions de terres que chaque tribu aimerait recevoir pour un
héritage.

# leurs héritages

On parle de la terre qu’ils doivent explorer comme s’il s’agissait d’un héritage que chacune des tribus
recevrait comme une possession permanente. (Voir: métaphore )
340
traductionNotes Josué 18: 3-4