# La frontière

«La frontière du pays de Manassé»

# ruisseau

une très petite rivière

# Kanah

nom d'un ruisseau (voir: comment traduire des noms )

# Sur le côté nord Asher peut être atteint

Les significations possibles sont 1) que la frontière de la terre de Manassé sur le côté nord a touché la terre
qui appartenait à la tribu d'Asher ou 2) que l'on peut voyager au nord pour atteindre Asher. AT: «Asher était
sur le côté nord "ou" On peut voyager au nord pour atteindre Asher "(Voir: Actif ou Passif )

# à l'est, Issachar

Le verbe peut être fourni à partir de la phrase précédente. AT: "à l'est, on peut atteindre Issachar" (Voir:
Ellipsis )
330
traductionNotes Josué 17: 9-10