# à l'embouchure du Jourdain

On parle du point où la rivière se jette dans la mer comme s'il s'agissait de l'embouchure de la rivière.
(Voir: métaphore )

# frontière… a couru

“Frontière… était”

# Beth Hoglah… Beth Arabah

Ce sont les noms de lieux. (Voir: Comment traduire les noms )

# la pierre de bohan

C'était probablement une grosse pierre que quelqu'un a érigée en point de repère et nommée d'après l'homme, Bohan.
(Voir: Comment traduire les noms )