# Informations générales:

Tous les rois cananéens attaquent Josué et la nation d'Israël.

# un grand nombre de soldats, en nombre comme le sable au bord de la mer

Personne ne peut compter les grains de sable au bord de la mer. Cette exagération souligne le très grand
nombre de soldats que ces rois ont assemblé. AT: «Un si grand nombre de soldats qu'il y
semblaient être aussi nombreux qu’il y avait des grains de sable au bord de la mer »(Voir: Hyperbole et
Généralisation )

# Merom

C'est le nom d'un lieu. (Voir: Comment traduire les noms )