# Informations générales:

Yahweh continue à parler du jour du Seigneur.

# Juda sera habité pour toujours

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “les gens vivront en Juda pour toujours” (Voir: Actif ou Passif )

# Jérusalem sera habitée de génération en génération

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "génération après génération, les gens vivront à Jérusalem"
(Voir: actif ou passif )

# Je vengerai leur sang que je n'ai pas encore vengé

Le sang est un métonyme pour la mort. AT: «Je vais punir les ennemis qui ont tué le peuple d'Israël et
n'ont toujours pas été punis "(Voir: Métonymie )