# Car même ses frères ne croyaient pas en lui

Cette phrase est une rupture avec le scénario principal, Jean nous dit des informations de base
à propos des frères de Jésus. (Voir: Informations générales )

# ses frères

«Ses plus jeunes frères»

# Mon temps n'est pas encore venu

Le mot «temps» est un métonyme. Jésus implique que ce n’est pas le bon moment pour lui d’apporter son
ministère à la fin. AT: "Ce n’est pas le bon moment pour moi de terminer mon travail" (Voir: Metonymy and
Connaissances supposées et informations implicites )

# votre temps est toujours prêt

“N'importe quel moment est bon pour toi”

# Le monde ne peut pas te haïr

Ici, le «monde» est un métonyme pour les personnes qui vivent dans le monde. AT: «Toutes les personnes dans le
le monde ne peut pas te haïr »(voir: métonymie )

# J'en témoigne que ses œuvres sont mauvaises

"Je leur dis que ce qu'ils font est mal"