# Informations générales:

Yahweh continue à parler.

# Des atrocités et des horreurs se sont produites

Cela peut être déclaré plus activement. AT: «Les gens font des choses terribles et horribles» (Voir: Connaissance supposée
et informations implicites )

# dans le pays

Ici, "la terre" se réfère à la terre d'Israël. " AT: «sur la terre d'Israël» (voir: connaissance supposée)
et informations implicites )

# Les prophètes prophétisent avec tromperie, et les prêtres gouvernent avec leur propre pouvoir

Ce sont les atrocités et les horreurs dont il est parlé dans le verset 30.

# Les prophètes prophétisent avec la duperie

“Les prophètes prophétisent des mensonges” ou “Les prophètes disent des mensonges quand ils prophétisent”

# les prêtres gouvernent avec leur propre pouvoir

Les significations possibles sont 1) les prêtres ne se soumettent pas à l'autorité de Dieu. AT: «les prêtres gouvernent par leur
propre autorité » ou 2) la règle de prêtres selon les directions des prophètes (Voir: On suppose
Connaissances et informations implicites )

# mais que va-t-il se passer à la fin?

"Mais que ferez-vous à la fin de tout cela?" Yahweh utilise cette question pour souligner que le
les gens regretteront d'être méchants quand il les punira pour cela. AT: “mais à la fin je vais te punir
et vous regretterez votre comportement pervers »(Voir: Question rhétorique et connaissance supposée
et informations implicites )