# .Son serviteur était avec lui et une paire d'ânes

"Il a pris avec lui son serviteur et deux ânes"

# Son beau-père, le père de la fille, persuadé

«Son beau-père, c'est-à-dire le père de la fille, persuadé» ou «Le père de la fille persuadé»

# l'a persuadé de rester

"Lui a parlé alors il a décidé de rester"