# .un père et un prêtre

Le mot «père» est utilisé ici dans le sens de conseiller et non de père au sens littéral. AT: “un conseiller
et un prêtre ”(Voir: Métonymie )

# Je vais vous donner dix pièces d'argent par an

«Je vous donnerai dix pièces d'argent chaque année»

# un costume de vêtements

"un ensemble de vêtements"

# Alors le Lévite entra dans sa maison

Il est sous-entendu que le lévite a accepté l'offre de Michée et est donc entré dans la maison de ce dernier. AT: “Alors
le lévite accepta son offre et entra chez lui »(Voir: Connaissance supposée et implicite
Information )

# le jeune homme est devenu à Micah comme l'un de ses fils

La relation entre le lévite et Michée devint comme la relation étroite entre un père
et fils. AT: "Le jeune homme est devenu proche de Micah et ressemblait à l'un de ses fils" (Voir: Simile )
461
Juges 17: 10-11