# Informations générales:

Isaïe parle au peuple fidèle de Dieu.

# vos os vont germer

"Os" se réfère à tout le corps. (Voir: Synecdoche )

# va germer comme l'herbe tendre

Le «gazon tendre» pousse vite et fort et se compare à la santé et à la vigueur du peuple fidèle de Dieu.
(Voir: Simile )

# La main de Yahweh sera connue de ses serviteurs

Ici, «main» fait référence à son pouvoir. Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Yahweh va révéler son
pouvoir à ses serviteurs »(Voir: Actif ou passif et métonymie )