# Tartan

le nom du commandant en chef des armées d'Assyrie (voir: comment traduire les noms )

# Sargon

le nom du roi d'Assyrie

# il a combattu contre Ashdod et l'a pris

Ashdod fait référence à l'armée d'Ashdod. AT: "il s'est battu contre l'armée d'Ashdod et l'a vaincue"
(Voir: Métonymie )

# marcher nu et pieds nus

"Se promener sans vêtements et sans sandales." Ici, le mot "nue" fait probablement référence à
porter seulement ses sous-vêtements.