# les filles de Sion

On parle de Sion, la ville de Jérusalem, comme s'il s'agissait d'une femme avec ses filles.
AT: “les femmes de Sion” (Voir: Métaphore )

# avec leur cou étendu

“D'une manière arrogante” ”

# avec des yeux flirtant

En regardant les hommes d'une manière qui fait croire aux hommes que les femmes veulent des relations sexuelles.

# marcher à petits pas comme ils vont

C’est ainsi qu’ils marcheraient pour attirer les hommes, peut-être parce que les bracelets aux chevilles étaient
reliés par des chaînes décorées avec des cloches afin qu'ils ne puissent pas faire les pas normaux.