# Informations générales:

Yahweh parle.

# La prostitution d'Ephraïm

Ici, la «prostitution» fait référence au culte par Ephraïm des faux dieux. (Voir: Métonymie )

# Israël est devenu impur

Israël est devenu inacceptable pour Dieu à cause de ses actions.

# Pour vous aussi, Judah, une moisson a été nommée

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “J’ai fixé un moment de récolte pour toi aussi, Judah” (Voir: Actif
ou passif )

# récolte

Ici, la «récolte» représente le jugement final de Dieu sur Israël et Juda. (Voir: métaphore )

# fortunes

prospérité et sécurité