# Gomer… Diblaim

Ce sont des noms de personnes. (Voir: Comment traduire les noms )

# la maison de Jéhu

Ici, «maison» signifie «famille», y compris les descendants de Jéhu. (Voir: métaphore )

# la maison d'Israël

Cette expression fait référence au royaume d'Israël. (Voir: métaphore )

# l'arc d'Israël

Ici, "arc" se réfère au pouvoir de l'armée. AT: “le pouvoir militaire d'Israël” (Voir: Métonymie )