# qu'il s'est effondré sur le visage de son père

Le terme "il s'est effondré" est un idiome pour être vaincu. AT: "qu'il est tombé sur son père en peine"
(Voir: Idiom )

# ses serviteurs les médecins

"Ses serviteurs qui ont pris soin de cadavres"

# embaumer son père

"Embaumer" est une manière spéciale de préserver un cadavre avant qu'il ne soit enterré. AT: “préparer son
le corps du père pour l'enterrement ”(Voir: Euphémisme )

# Ils ont pris quarante jours

"Ils ont pris 40 jours" (Voir: Numéros )

# soixante-dix jours

“70 jours” (Voir: Nombres )