# la maison de son père

Ici, "maison" représente sa famille. AT: "la famille de son père" ou "la maison de son père" (Voir:
Métonymie )

# Je vais monter et dire à Pharaon

Il était courant d’utiliser l’expression «montez» lorsque vous parlez de quelqu'un qui va parler à quelqu'un
avec plus d'autorité. AT: “J'irai dire à Pharaon”

# Dis à Pharaon en disant: "Mes frères ... tout ce qu'ils ont."

Ceci est une citation dans une citation. Cela peut être indiqué comme une citation indirecte. AT: “Dis à Pharaon
que mes frères… tout ce qu'ils ont »(Voir: Citations entre citations et citations directes et indirectes )