# aux ismaélites

"À ces hommes qui sont les descendants d'Ismaël"

# ne pas poser nos mains sur lui

Cela signifie ne pas lui faire du mal. AT: "ne pas le blesser" (Voir: Idiom )

# il est notre frère, notre chair

Le mot "chair" est un métonyme qui représente un parent. AT: “Il est notre parent de sang” (Voir:
Métonymie )

# Ses frères l'ont écouté

"Les frères de Juda l'ont écouté" ou "Les frères de Juda étaient d'accord avec lui"

# Madianite… Ismaélite

Les deux noms font référence au même groupe de commerçants que les frères de Joseph.

# pour vingt pièces d'argent

“Pour le prix de 20 pièces d'argent” (Voir: Numéros )

# porté Joseph en Egypte

“A emmené Joseph en Egypte”