# la terre où séjournait son père, au pays de Canaan

«Au pays de Canaan où son père avait vécu»

# Ce sont les événements concernant Jacob

Cette phrase introduit le récit des enfants de Jacob dans Genèse 37: 1-50: 26. Ici "Jacob" se réfère
à toute sa famille. AT: “Ceci est le récit de la famille de Jacob” (Voir: Synecdoche )

# dix-sept ans

“17 ans” (Voir: Nombres )

# Bilhah

C'est le nom de la servante de Rachel. Voyez comment vous avez traduit ce nom dans Genèse 29:29 .
(Voir: Comment traduire les noms )

# Zilpa

C'est le nom de la servante de Leah. Voyez comment vous avez traduit ce nom dans Genèse 29:24 . (Voir:
Comment traduire les noms )

# épouses

Ces femmes étaient les servantes de Léa et de Rachel qu'elles avaient données à Jacob pour avoir des enfants.

# un rapport défavorable à leur sujet

“Un mauvais rapport sur ses frères”