# Lui dit Jacob

"Jacob a dit à Laban"

# comment ton bétail s'est débrouillé avec moi

«À quel point votre bétail a réussi depuis que j'ai commencé à m'occuper d'eux»

# Car tu avais peu avant mon arrivée

“Tes troupeaux étaient petits avant que je travaille pour toi”

# et il a augmenté abondamment

"Mais maintenant votre richesse a considérablement augmenté"

# Maintenant, quand vais-je pourvoir à mon propre ménage également?

«Maintenant, quand vais-je prendre soin de ma propre famille?» Jacob utilise une question pour souligner qu'il veut
pour commencer à subvenir aux besoins de sa propre famille. Cette question peut être traduite comme une déclaration. AT: «Maintenant je
veux prendre soin de ma famille! "(Voir: Question rhétorique )