# se leva et sortit de sa femme morte

“S'est levé et a quitté le corps de sa femme”

# les fils de Heth

Ici, "fils" représente ceux qui sont descendus de Heth. AT: “les descendants de Heth” ou “le Hittites ”(Voir: Comment traduire les noms )

# parmi vous

Cette idée peut être exprimée en termes de localisation. "Dans votre pays" ou "ici"

# S'il vous plaît accordez-moi une propriété

"Vendez-moi de la terre" ou "Permettez-moi d'acheter une parcelle de terre"

# ma mort

L'adjectif nominal "mort" peut être défini comme un adjectif ou un verbe. AT: “ma femme morte” ou “ma
femme qui est morte »(Voir: Adjectifs nominaux )