# Il lui a parlé

“Abraham a parlé à Yahweh”

# s'il y en a quarante trouvés

Cela peut être traduit sous forme active. Vous devrez peut-être remplir les points de suspension, «les justes». AT:
“Si vous trouvez quarante justes là-bas” (Voir: Actif ou Passif et Ellipsis )

# pour les quarante

"À cause des quarante" ou "si je trouve quarante là." Vous devrez peut-être remplir les points de suspension, " hommes justes. ”AT:“ pour le bien des quarante justes ”ou“ si je trouve quarante justes là-bas ”
(Voir: Ellipsis )

# Il a répondu

“Yahweh a répondu”

# Je ne le ferai pas pour les quarante

«Je ne détruirai pas les villes si j'y trouve quarante justes»

# on y trouvera une trentaine

Cela peut être traduit sous forme active. Vous devrez peut-être remplir les points de suspension, «les justes». AT:
"Vous y trouverez trente justes" (Voir: Actif ou Passif et Ellipsis )

# Regardez

La phrase «Regarder» attire ici l'attention sur les informations surprenantes qui suivent.

# J'ai entrepris de parler

«Pardonnez-moi d'avoir été assez hardi pour vous parler» ou «Excusez-moi d'oser parler
est traduit dans Genèse 18:27 .

# on y trouvera vingt

Cela peut être traduit sous forme active. Vous devrez peut-être remplir les points de suspension, «les justes». AT:
"Vous y trouverez vingt personnes justes" (Voir: Actif ou Passif et Ellipsis )

# pour les vingt

"À cause des vingt" ou "si je trouve vingt là." Vous devrez peut-être remplir les points de suspension, " les hommes justes  . "AT:" pour le bien des vingt personnes justes "ou" si je trouve vingt personnes justes là "
(Voir: Ellipsis )