# Regardez

La phrase «Regarder» attire ici l'attention sur les informations surprenantes qui suivent.

# J'ai entrepris de parler

«Pardonnez-moi d'avoir été assez hardi pour vous parler» ou «Excusez-moi d'avoir osé parler»

# à mon Seigneur

Abraham montre son respect à Yahweh en parlant à Yahweh comme s'il parlait à quelqu'un d'autre. AT: “à toi, mon Seigneur” (Voir: Première, Deuxième ou Troisième Personne )

# seulement de la poussière et des cendres

Cette métaphore décrit Abraham comme un être humain, qui mourra et dont le corps se transformera en la poussière et à la cendre. AT: “seulement un homme mortel” ou “aussi insignifiant que la poussière et la cendre” (Voir: Métaphore )

# cinq moins que cinquante justes

"Seulement quarante-cinq justes"

# faute de cinq

"S'il y a cinq justes de moins"

# Je ne vais pas le détruire

“Je ne vais pas détruire Sodome”