# L'ange de Yahweh lui dit

“L'ange de Yahweh a dit à Hagar”

# l'ange de Yahweh

Voir la note à propos de cette phrase dans Genèse 16: 7 .

# ta maîtresse

Sarai. Voyez comment «sa maîtresse» est traduite dans Genèse 16: 4 .

# l'ange de Yahweh lui dit:

Quand il a dit «je», il faisait référence à Yahweh. Lorsque vous traduisez le contenu de la citation, faites-le en tant que
l'ange de Yahweh a fait et a utilisé le mot «je» en se référant à Yahweh

# Je vais grandement multiplier vos descendants

"Je vais vous donner beaucoup de descendants"

# trop nombreux pour compter

«Tellement que personne ne pourra les compter»