# Alors, voici

Le mot «voici» souligne le fait que la parole de Yahweh est revenue à Abraham.

# la parole de Yahweh lui fut adressée en ces termes:

L'idiome «La parole de Yahweh est venu» est utilisé pour introduire un message spécial de Dieu. Voir comment vous avez traduit cet idiome dans Genèse 15: 1 . AT: “Yahweh lui a donné un message. Il a dit: "Ceci" ou
"Yahweh lui a dit ce message: 'Ceci" (Voir: Idiom )

# Cet homme

Cela fait référence à Eliézer de Damas.

# celui qui viendra de votre propre corps

"Celui que vous allez engendrer" ou "votre propre fils." Le propre fils d'Abram deviendrait son héritier.

# numéroter les étoiles

"Compter les étoiles"

# Ainsi seront vos descendants

Tout comme Abram ne pourrait pas compter toutes les étoiles, il ne pourrait pas compter tous ses descendants
parce qu'il y en aurait tellement.