# Informations générales:

Ezekiel parle.

# La main de Yahweh était sur moi

Le mot «main» est souvent utilisé pour désigner le pouvoir ou l'action de quelqu'un. Une personne avec sa main sur
une autre personne a un pouvoir sur cette autre personne. Voyez comment vous avez traduit une phrase similaire en
Ezéchiel 1: 3 . AT: “Yahweh me contrôlait” (Voir: Métonymie )

# au milieu

"au milieu"

# rond en rond

«Dans tous les sens»

# Voici

Le mot «voici» nous indique que nous devons faire attention aux informations surprenantes qui suivent.

# Le fils de l'homme

"Fils de l'homme" ou "Fils de l'humanité". Dieu appelle Ezéchiel à souligner qu'Ézéchiel est
seulement un être humain. Dieu est éternel et puissant, mais les humains ne le sont pas. Voyez comment vous avez traduit
ceci dans Ezekiel 2: 1 . AT: "personne mortelle" ou "humain"