# Informations générales:

Yahweh continue à dire à Pharaon ce qu'il fera en Egypte.

# quand je t'éteins

Il était courant de parler de la vie d'une personne comme s'il s'agissait d'une lampe pouvant être éteinte. AT: “Quand je
vous détruire »(voir: métaphore )

# Je couvrirai les cieux

Yahweh parle d'assombrir les étoiles comme s'il couvrait le ciel. AT: «Je vais faire
tout est noir dans le ciel »(Voir: Métaphore )

# Je mettrai les ténèbres sur ton pays

On parle de ténèbres comme si c’était quelque chose que l’on pouvait répandre sur tout. AT: «Je
il assombrira votre pays »(Voir: Métaphore )

# c'est la déclaration du Seigneur, Yahweh

Yahweh parle de lui-même par son nom pour exprimer la certitude de ce qu'il déclare. Voyez comment vous
traduit cela dans Ézéchiel 5:11 . AT: “Voici ce que le Seigneur Yahweh a déclaré” ou “Voici ce que je suis,
Seigneur Yahweh, ont déclaré "(Voir: Première, Deuxième ou Troisième Personne )