# Hélas, Seigneur Yahweh

"Seigneur Yahweh, ce serait mal pour moi de faire cela." Ezekiel est très troublé par ce que le Seigneur a
lui dit de faire.

# Seigneur Yahweh

Voyez comment vous avez traduit cela dans Ézéchiel 2: 4 . Ici, Ezekiel parle au Seigneur.

# la viande n'a jamais pénétré dans ma bouche

“Je n'ai jamais mangé de viande fétide”

# viande fétide

«Viande dégoûtante et impure». Il s’agit de la viande impure parce qu’elle provient d’un animal qui est mort de maladie ou de vieillesse ou a été tué par un autre animal. Le mot "faute" montre son
dégoût de la viande comme ça.

# Regardez

"Écoutez" ou "Faites attention à la chose importante que je vais vous dire maintenant"

# je t'ai donné

"Je vais vous permettre d'utiliser"

# fumier de vache

déchets solides de vaches. Votre langue peut avoir une manière polie d’exprimer cela.

# excréments humains

déchets solides d'origine humaine. Votre langue peut avoir une manière polie d’exprimer cela. Voyez comment vous
traduit cela dans Ézéchiel 4:12 .