# Donc le tabernacle a été mis en place

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Les gens dressent donc le tabernacle” (Voir: Actif ou Passif )

# le premier jour du premier mois

Cela fait référence à exactement un an après que Dieu a sauvé son peuple d'Égypte. Cela se passe autour de la
mi-mars sur les calendriers occidentaux. Voyez comment vous avez traduit cela dans Exode 40: 2 . (Voir: hébreu
Mois et nombres ordinaux )

# en deuxième année

C'est la deuxième année après que Yahweh a fait sortir son peuple d'Égypte. (Voir: Nombres ordinaux )

# Moïse mis en place

Moïse était le chef. Les gens l'ont aidé à installer le tabernacle. (Voir: connaissances supposées
et informations implicites )

# des postes

une forte pièce de bois dressée et utilisée comme support