# un homme séduit une vierge qui n'est pas fiancée

“Un homme persuade une vierge qui n'est pas fiancée qu'elle veut coucher avec lui”

# pas engagée

"Pas promis d'être marié"

# s'il dort avec elle

Dormir avec quelqu'un est un euphémisme pour avoir des relations sexuelles. AT: “s'il a des relations sexuelles avec elle” (Voir: Euphémisme )

# la richesse de la mariée

«Dot» ou «prix de la mariée»

# lui, il

Ces pronoms renvoient à l'homme qui a séduit la vierge.